Те, що мало служити життю, почало ним керувати.
Просте життя · Шарль Вагнер, 1895
Аудіокурс «Місце для життя» на 24 епізоди за книжкою «Просте життя», яку паризький пастор Шарль Вагнер видав 1895 року, а Теодор Рузвельт радив прочитати всім американцям. Повний текст поруч, у новому перекладі з французької. Тепло, уважно й часто з усмішкою Вагнер показує, як приготування, речі й бажання справити враження витісняють життя, якому мали служити.
Усе готово, крім години вдвох
За два дні до весілля наречені сперечаються через картки для розсадки гостей. Обоє втомлені, обоє хочуть, щоб усе було гарно, і жоден не пригадає, коли вони востаннє просто побули вдвох. Нічого зайвого в списку не було: зала, квіти, розсадка, ще одна дрібниця, без якої, за словами подруги, ніяк не обійтися. Але крок за кроком приготування зайняли те місце, яке мали звільнити.
З такого самого дому починається «Просте життя», яке Шарль Вагнер видав у Парижі 1895 року. У Бланшарів п’ятниця, у вівторок мадемуазель Івонна виходить заміж, і вся родина мчить від кравчинь і ювелірів до ділових контор і на урочисті обіди. Спокійно лише в бабусиній кімнаті, де біля дверей стихають голоси. Бабуся каже молодим: «Відпочиньте трохи, побудьте одне з одним. Ось що головне». А Вагнер стає на її бік: «Я згоден із доброю бабусею». З цієї згоди й виростає вся книжка. Усе, що ускладнює наше життя, на думку Вагнера, зводиться до однієї причини: «змішування другорядного з головним». Ми дбаємо про раму й прикрашаємо її, а картину занедбуємо. А картиною тут є людина з її совістю, характером і волею.
Місце для життя
Перші 4 епізоди безкоштовно.
Вступ і перші уроки курсу, саме так, як вони звучать у застосунку. Без реєстрації.
Продовжити з книгою «Просте життя»
Повний курс: 24 епізоди і 146 хвилин аудіо. Одна покупка за книгу, без підписки.
Переглянути всі 24 епізодиПовний курс незабаром з’явиться в App Store разом з Audeno.
Що ти дізнаєшся
Простота починається всередині
Дорогою Вагнер зустрічає трьох людей: один їде в екіпажі, другий іде у взутті, третій босоніж. І босий, каже він, не обов’язково найпростіший із трьох. Простоту він називає станом духу: вона залежить від того, заради чого людина живе. А для непевних днів пропонує спосіб із трьох слів, що виростає з його християнської віри: «довіряй, сподівайся і будь добрим». Цю частину курсу можна послухати безкоштовно.
Слова, на які можна спертися
Вагнер хоче, щоб слово було простим, як думка, щирим і надійним, і помічає: «що більше читаєш газет, то менше розумієш». «Машині, яка витрачає всю пару на свист, уже нічим обертати колеса». Курс переносить це в розмову, де багато приємних слів і жодної ясності, і в ту невелику допомогу, яка лишається нам доступною, коли чужої біди так багато, що опускаються руки.
Бажання ростуть, а радість не купиш
Потреби, помічає Вагнер, ростуть тим більше, чим більше їх годуєш: «Коли мають курку в горщику, просять гуску; коли мають гуску, хочуть індика». З радістю навпаки. «Радість живе не в речах, а в нас», і вона пробивається крізь суворе просте життя, як рослина між каменями бруківки. Курс іде за Вагнером до тих, хто ніколи не відпочиває, і до простого дарунка: на годину стати на їхнє місце.
Імператор, якого так і не дочекалися
Мер зніс перегородки в батьківському домі, щоб гідно прийняти імператора, сам із родиною перебрався до кількох тісних кімнат і почав чекати. «На жаль, він таки дочекався кінця імперії, але не імператора». Звідси Вагнер питає, для кого насправді наші доми, наше становище й виховання дітей: «не плутайте того, що маєте, з тим, ким ви є», і вчіть дітей «звучати власним голосом».
Ця книга для тебе?
- Цілий тиждень ти щось влаштовуєш для близьких, а їх самих майже не бачиш.
- Кожна нова покупка мала бути останньою, яка тобі потрібна.
- Дім став місцем, куди забігаєш між справами.
Місце для життя
- ↗Безкоштовно
Місце для життя
Вступ · 3 хв · Бувають дні, коли все начебто рухається. Ми працюємо, відповідаємо, щось купуємо, про щось домовляємося, покращуємо своє життя.
- 01Безкоштовно
Усе готове. А де ми?
Урок · 6 хв · До весілля залишилося кілька днів. Подарунки надходять, замовлення уточнюють, близькі стараються.
- 02Безкоштовно
Простота, яка починається всередині
Урок · 6 хв · Що робить людину простою? Скромний одяг, невеликий дім, відмова від дорогих речей?
- 03Безкоштовно
Довіра, надія і доброта
Урок · 8 хв · Відповіді ще немає. Чи візьмуть на роботу, як мине розмова, що буде з важливою справою?
- ❝У повному курсі
Доброта, яку можна впізнати
Слова автора · 5 хв · Зараз дамо слово самому Вагнерові. Ви почуєте завершальний уривок розділу про просту думку.
- 04У повному курсі
Слова, на які можна спертися
Урок · 6 хв · Сьогодні зайдемо у звичайну розмову, після якої раптом стає важче жити. Слів було багато, усі вони звучали приємно, а ясності не додалося.
- 05У повному курсі
Мале, яке тримає життя
Урок · 6 хв · Повідомлень про чужу біду буває так багато, що рука зупиняється навіть перед невеликою допомогою. Який у ній сенс, коли всього не виправиш?
- ↺У повному курсі
Вечір, який повернувся
Закріплення · 5 хв · Нехай кілька думок Вагнера зустрінуться в одному вечорі. Ми вже говорили про головне й другорядне, довіру, ясне слово та доступний добрий учинок.
- 06У повному курсі
Коли бажання стають господарями
Урок · 7 хв · Колись ви думали: ось цього мені вистачить. Отримали бажане, зраділи.
- 07У повному курсі
Радість, якій є місце
Урок · 6 хв · Деякі вечори ми пам’ятаємо роками, хоча згадати меню вже не можемо. Пам’ятаємо, як хтось засміявся, як розмова раптом стала відвертою, як було легко сидіти поруч.
- ❝У повному курсі
Перепочинок для тих, хто тримається
Слова автора · 6 хв · У попередньому уроці ми говорили про радість і про людей, яким потрібен справжній перепочинок. Тепер послухаймо цілу частину розділу Вагнера.
- 08У повному курсі
Робота, в якій є ви
Урок · 6 хв · У майстерні вже час зачинятися. На столі лежить останній відремонтований ноутбук, а його власник нарешті заходить у двері.
- 09У повному курсі
Добре життя без глядачів
Урок · 6 хв · Чи може життя бути значним, якщо воно майже непомітне? Сьогодні Вагнер запросить нас відійти від сцени, де всі прагнуть привернути увагу, й придивитися до тих, на кому тримається повсякденний світ.
- 10У повному курсі
Дім, у який хочеться повернутися
Урок · 6 хв · Цей урок починається з майже комічної історії про ремонт. Вона допоможе розібратися, для кого ми насправді створюємо свій дім.
- ↺У повному курсі
Що робить життя багатим
Закріплення · 4 хв · Знову зробімо невелику зупинку. Цього разу зберемо думки про потреби, радість, роботу, непомітне добро й дім.
- 11У повному курсі
Краса, яка має ваш голос
Урок · 6 хв · Чому в одній бездоганно обставленій кімнаті хочеться швидко піти, а в іншій, зовсім звичайній, ми затримуємося? Вагнер бачить у красі сліди живої людини.
- 12У повному курсі
Сила, поруч із якою легко бути
Урок · 6 хв · Є люди, поруч із якими ми стаємо обережнішими, скуто добираємо слова й боїмося виглядати незначними. А поруч з іншими легше думати, говорити, вчитися.
- 13У повному курсі
Дати людині стати собою
Урок · 6 хв · Дорослий уже знає, яким має бути майбутнє дитини. Він так багато для нього робить, що іноді не встигає почути саму дитину.
- 14У повному курсі
Бути собою і бути з людьми
Урок · 7 хв · У цьому уроці зберемо головний рух книжки. Вагнер почав із людей, які так готували свято, що майже втратили можливість побути разом.
- ?У повному курсі
Більше свободи серед справ
Розмова · 7 хв · Після книжки хочеться не тільки погодитися з Вагнером, а й поставити йому кілька дуже життєвих запитань. Почнімо з простору серед справ.
- ?У повному курсі
Радість, для якої не треба дозволу
Розмова · 7 хв · Продовжмо розмову з книжкою. Тепер про радість, втому й близькість.
- ?У повному курсі
Свій голос серед близьких
Розмова · 8 хв · Тепер перенесімо розмову туди, де наші бажання зустрічаються з чужими: у дім, родину, роботу. Вагнер хоче, щоб людина ставала собою й зберігала зв’язок з іншими.
- ?У повному курсі
На що спертися
Розмова · 8 хв · Залишилося поговорити про запитання, які торкаються самої опори Вагнера. Як слухати його віру?
- ❝У повному курсі
Руки й серця ближче
Слова автора · 4 хв · На завершення повернімося до самої книжки. Вагнер закінчує її думкою про пам’ять, повагу й людський зв’язок.
Словами автора
Кілька рядків із книги, збережених у контексті: кожен веде до свого місця в тексті.
Головне керує, другорядне слухається, і з простоти народжується лад.
Але не кожен має традицію, яку можна берегти. Тим більше причин подвоїти зусилля, створюючи й плекаючи родинне життя. Для цього не треба ні великої родини, ні просторої оселі. Щоб створити дім, треба мати домашній дух. Як найменше село може мати свою історію, свій моральний відбиток, так і найменша оселя може мати душу.
Поки сонце ще сходить, поки земля знову зацвітає, поки птах будує гніздо, поки мати всміхається своїй дитині, маймо відвагу бути людьми, а решту довірмо Тому, хто полічив зорі. Щодо мене, я хотів би знайти полум’яні слова для кожного, в кого занепадає серце в цей зневірений час: зберися з духом, сподівайся знову; найменше ризикує помилитися той, хто має сміливість сподіватися найбільше. Найнаївніша надія ближча до істини, ніж найобґрунтованіший розпач.
Просте життя
«Просте життя» почалося з весілля. Видавець Арман Колен почув весільну промову Вагнера про просте життя в родинному колі, наступного дня написав йому з проханням про книжку, і за пів року вона вийшла. Читачі передавали її з рук у руки. Це книжка пастора, укорінена в християнській вірі, і водночас книжка уважного спостерігача: мавпи, яких пустили в майстерню художника, каменяр, що наспівує на дорозі у Воґезах, паризькі двірники на світанку. Говорить вона про те, що Вагнер називав найголовнішим з усіх питань: «як користуватися життям і як його влаштовувати». Український і англійський тексти в Audeno є новими повними перекладами з французького видання 1908 року.
14 розділів · близько 30 000 слів
Зміст
- Передмова до дев’ятого видання
- Передмова до першого видання
- Ускладнене життя01
- Дух простоти02
- Проста думка03
- Просте слово04
- Простий обов’язок05
- Прості потреби06
- Проста радість07
- Корисливий дух і простота08
- Реклама й непомітне добро09
- Світськість і домашнє життя10
- Проста краса11
- Пиха і простота в суспільних взаєминах12
- Виховання до простоти13
- Висновок14
Відкрити весь курс
Місце для життя: Просте життя
Безкоштовно
- Повний текст книги
- Усі цитати, кожна з посиланням на своє місце в тексті
- Вступ і перші три уроки
- Тексти офлайн; урок лишається на iPhone після першого прослуховування
Одна покупка, 4,99 USD у США
- Усі 24 епізоди аудіокурсу
- Усі мови курсу, нинішні й майбутні
- Відновлення на будь-якому iPhone з твоїм обліковим записом Apple
- Без підписки
Незабаром в App Store у США, Канаді, Новій Зеландії, Великій Британії, Ірландії та Україні. А поки безкоштовні епізоди й повний текст цієї книги є тут, на сайті.
Запитання
Чи є «Просте життя» книжкою про мінімалізм?
Не в сенсі «мати якомога менше». Вагнер відкидає і погляд скнари, для якого просте життя означає дешеве, і похмуру суворість, що вважає заслугою відмову від усього, що всміхається, сяє й чарує. Він пише, що «просте не означає потворне, так само як розкішне, перевантажене, вишукане, дороге не означає прекрасне», і захищає доглянутий дім, одяг із характером і багатство, яке служить добру. Просить він лише ладу: «усьому своє місце, усьому свій ранг!»
Чи є «Просте життя» релігійною книжкою?
Вагнер був протестантським пастором, і його християнська віра відкрито звучить у книжці: довіра до волі, що покликала нас до життя, надія і доброта. У самому серці християнської віри, пише він, невидимий Бог прийшов оселитися серед нас у людській подобі й захотів, щоб Його впізнавали лише за цією ознакою. Це щедра віра. Релігія добра, каже Вагнер, якщо з нею легше прощати і якщо вона примножує повагу до чужої совісті, «хоч би як вона називалася». У курсі його віра звучить його власними словами, а остання розмова після курсу пояснює, як її слухати, поділяєш ти її чи ні.
Скільки триває курс і що в ньому безкоштовно?
24 епізоди, загалом майже дві з половиною години: вступ, 14 уроків по шість-сім хвилин, два закріплення, чотири розмови після книжки й три читання сторінок самого Вагнера; останнім звучать завершальні абзаци книжки. Повний текст книжки, цитати, вступ і перші три уроки безкоштовні в застосунку Audeno на iPhone. Одна покупка (4,99 долара в США, деінде ціна залежить від країни) відкриває весь аудіокурс українською та англійською, а також мовами, які з’являться згодом. Без підписки, а курс можна завантажити й слухати без інтернету.
Що відкриває покупка?
Повний аудіокурс цієї книги, усі 24 епізоди, усіма мовами, які є зараз і які додадуться потім. Одна покупка за ціною App Store, 4,99 USD у США, з поправкою на країну. Без підписки.
Чи можна слухати офлайн?
Так. Кожен урок завантажується, коли вмикаєш його вперше, і залишається на iPhone; куплений курс можна завантажити повністю й слухати без зв’язку. Текст і цитати всередині застосунку.
Також в Audeno
Крістіан Д. Ларсон
Арнольд Беннетт
Енні Пейсон Колл
Мері Паркер Фоллетт
Арнольд Беннетт
Джордж Лінкольн Уолтон
Орісон Светт Марден
Грем Воллес
Просте життя
Аудіокурс «Місце для життя» на 24 епізоди за книжкою «Просте життя», яку паризький пастор Шарль Вагнер видав 1895 року, а Теодор Рузвельт радив прочитати всім американцям. Повний текст поруч, у новому перекладі з французької. Тепло, уважно й часто з усмішкою Вагнер показує, як приготування, речі й бажання справити враження витісняють життя, якому мали служити.
Незабаром в App Store. А поки безкоштовні епізоди й повний текст цієї книги є тут, на сайті.