Розділ XIV. Віра в себе й достаток

Віра відмикає двері до сили.

Великі справи вершать і «неможливого» досягають чоловіки й жінки з величезною вірою, з колосальною впевненістю в собі.

Хоч би чого ви потребували, віддайте це в руки віри. Не запитуйте як, чому чи коли. Просто робіть усе, що можете, і майте віру, велику чудотворницю всіх віків.

Віра відчиняє двері, бачить шлях. Це чуття душі, духовне передбачення, яке проникає далеко за межі зору тілесних очей і бачить дійсність задовго до того, як вона набуде матеріальної форми.

Людина з одним талантом, але з непереможною вірою в себе часто досягає незмірно більшого, ніж людина з десятьма талантами, яка в себе не вірить.

Віра зміцнює впевненість, несе переконаність, примножує здібності. Вона не міркує й не гадає. Вона не занепадає духом і не сліпне перед горами труднощів, бо бачить крізь них, бачить мету за ними.

У переконанні, що ми можемо щось зробити, прихована величезна творча сила.

Ви можете досягти успіху, коли інші у вас не вірять, навіть коли всі вас засуджують, але ніколи - коли не вірите в себе самі.

Колосальна віра в себе, велична впевненість, яка не хиталася за жодних обставин, була великою таємницею багатогранного успіху Теодора Рузвельта, бо він вірив у Рузвельта так, як Наполеон вірив у Наполеона. У ньому не було нічого несміливого чи половинчастого. До всього, за що брався, він підходив із тією велетенською певністю, тією величезною впевненістю, тією беззастережною вірою у власну здатність виконати справу, яка наполовину виграє битву ще до її початку. Не претендуючи на геніальність, як він сам казав, маючи лише якості пересічної людини, він напруженою працею так розвинув кожну силу розуму й тіла, що став на голову вищим за пересічну людину.

«Нехай станеться тобі за вірою твоєю» у світі справ так само науково достовірне, як будь-яка доведена наукова істина. Хоч би чого ви прагнули: збудувати велику справу, нажити статки, здобути політичну силу й вплив, створити велике ім'я в науці, політиці, журналістиці чи в будь-якій іншій царині, до якої маєте хист, неодмінною ціною буде величезна віра в себе.

Більшість людей із величезної армії знедолених зазнали невдачі через брак віри в себе. Вони сумнівалися у власній спроможності досягти успіху. Замало вірили в себе й забагато в обставини та допомогу інших людей. Вони чекали удачі, чужого капіталу, підтримки, впливу, зв'язків, когось або чогось поза собою, що їм допоможе. Вони надто покладалися на все інше, тільки не на себе. А тепер залишаються у великій армії невдах, бо не бажають платити ціну за бажане або не мають мужності спробувати ще раз. Їм бракує того, що дає віра: бульдожої завзятості, чіпкості, рішучості.

Упевненість у собі завжди була найкращою заміною друзям, родоводу, впливу й грошам. Це найкращий капітал у світі; вона подолала більше перешкод, здолала більше труднощів і довела до завершення більше починань, ніж будь-яка інша людська якість. Вона створила більше американських мільйонерів, ніж будь-яка інша людська сила чи риса.

Саме прагнення досягти успіху, підкріплене духом упевненості «я можу і я зроблю», дало одному бідному хлопцеві змогу після багатьох гнітючих невдач подарувати Нью-Йорку його найкрасивішу ділову будівлю, Вулворт-білдінг. Іноземні архітектори назвали її однією з найкрасивіших у світі, «мрією в камені».

Людиною, яка втілила її в життя, був Френк В. Вулворт. Народжений на невеликій фермі у штаті Нью-Йорк, він не мав іншого спадку, крім здорового тіла й природженої завзятості та самостійності, які привели до мети так багато американців. Він почав свою діяльність у маленькій бакалійній крамниці в кутку вантажного складу, що належала начальникові станції у Ґрейт-Бенді, штат Нью-Йорк. Там він без платні працював продавцем і помічником начальника станції. Його перша платня в більшій крамниці становила 3,50 долара на тиждень. Попри роки наполегливої праці, єдиними видимими результатами його зусиль були розчарування й невдачі. Та всупереч нещастям і відчайдушній бідності він тримався, доки доля не всміхнулася, а тоді почав засновувати крамниці Вулворта, де все продавалося по п'ять і десять центів. Унаслідок цього до своєї смерті кілька років тому він мав понад тисячу крамниць із капіталом у 65 000 000 доларів, що давали роботу багатьом тисячам людей. Він також спорудив величний Вулворт-білдінг, а понад усе виховав мужній характер, який викликав любов. Він залишив приклад чесного успіху, вирваного з найтяжчих умов, приклад, який надихатиме кожного юнака, що прагне піднятися від бідності до сили й водночас принести велику користь світові.

Генрі Форд - ще один американець, який почав життя, не маючи нічого, крім сили розуму та віри у здатність Генрі зробити те, чого він хотів. Після багатьох злетів і падінь, працюючи спершу юнаком на родинній фермі поблизу Детройта, згодом механіком і головним інженером електричної компанії Едісона, він увесь вільний час наполегливо вдосконалював винахід, над яким почав працювати ще малим хлопцем, свій сільськогосподарський трактор. Йому минуло сорок, перш ніж він познайомився з успіхом. Ба більше, у сорок років ті, хто не міг оцінити його характеру, непохитної волі, віри в себе й здатності виривати перемогу з поразки, вважали його невдахою. Але вже тоді він організовував Ford Motor Company і впевнено ступив на шлях до феноменального успіху, що зробив його ім'я відомим у всьому світі.

Тепер, у п'ятдесят вісім років, містер Форд, багаторазовий мільйонер, очолює армію з понад 80 000 промислових робітників, не рахуючи багатьох інших людей, опосередковано пов'язаних із його справами. Він володіє тридцятьма п'ятьма виробничими підприємствами у Сполучених Штатах. На найбільшому з них, у Гайленд-Парку, Детройт, 40 000 людей виготовляють автомобілі Форда, а на заводі Рівер-Руж, за дев'ять миль від Детройта, випускають автомобільні деталі й трактори. Він має тракторний завод вартістю 5 000 000 доларів у Корку, Ірландія, а також складальні заводи в Кадісі, Копенгагені, Бордо й Манчестері, Англія, і ще два в Південній Америці. Крім усього цього, містерові Форду належать тижневик The Dearborn Independent, залізниця Детройт - Толідо - Айронтон і ферма площею 5 000 акрів на захід від Детройта, продукти з якої продають працівникам заводів Форда за собівартістю. І цей промисловий велетень не вдовольняється досягнутим. Його доброчинність іде пліч-о-пліч із промисловими здобутками. Лікарня в Детройті вартістю 5 000 000 доларів і школа для хлопців, де можна «вчитися, заробляючи», - приклади того, що він робить у цьому напрямі.

Саме такі люди, люди зі стовідсотковою вірою, які вбивають сумніви, душать страхи, підводяться після кожного падіння й пробиваються вперед попри перешкоди, перемагають у житті. Доки ви живете в атмосфері, насиченій думками про невдачу, не можете здійснити найбільшого з того, на що здатні, бо не можете мати стовідсоткової віри; а ваші досягнення, ваш успіх, пам'ятайте, залежатимуть від міри віри в себе й у те, що ви намагаєтеся зробити.

Дуже багато тих, хто зазнає життєвої невдачі або сягає лише посереднього становища, самі стримують себе самоприниженням, браком віри у власні сили, навіюванням власної неповноцінності. Ніщо не шкодить успіху більше, ніж такий душевний настрій. Він відібрав би стійкість і в Наполеона. Тієї миті, коли ви визнаєте себе нездатним зробити те, за що беретеся, або визнаєте, що будь-що може назавжди перегородити шлях до мети ваших прагнень, ви ставите на шляху до успіху бар'єр, якого не усуне жодна наполеглива праця. Може той, хто думає, що може: це справедливо в кожній життєвій ситуації.

Коли хтось запитав адмірала Фаррагута, чи готовий він до поразки, той відповів: «Звісно, ні. Кожен, хто готовий до поразки, був би наполовину переможений ще до початку».

Є велика різниця між тим, чи ви беретеся за справу, щоб перемогти, зціпивши зуби й зібравши волю; чи від самого початку готові здобути статки, досягти успіху у своїй справі або професії, довести до кінця те, до чого лежить серце, і тим, чи починаєте з думкою, що спершу візьметеся, потім потроху просуватиметеся й продовжите, якщо не зустрінете забагато перешкод, а якщо все піде не так, завжди можна відступити. Братися за справу з рішучістю перемогти, відчувати ту впевненість у собі, те внутрішнє відчуття сили, яке робить людину господарем становища, означає наполовину виграти битву. Натомість бути готовим до поразки, чекати на неї означає, як і сказав адмірал Фаррагут, бути наполовину переможеним ще до початку. Треба спалити за собою всі мости, не залишивши спокуси відступити, коли попереду потемніє.

Люди, які збудували великі галузі американської промисловості й нажили величезні статки, Пібоді, Астори, Ґулди, Вандербільти, Морґани, Рокфеллери, Карнеґі, Шваби, Гілли, Форди, Маршалли Філди, Вонамейкери, усі ті, хто робив і робить великі справи у світі, не лише мали віру, яка здійснює «неможливе», а й були вимогливими наставниками самих себе. Вони не поводяться із собою в рукавичках. Вони тримають себе в суворій дисципліні. Не дозволяють собі марнувати час і байдикувати; забороняють лінощі, байдужість, вагання; не зводять погляду з мети й жертвують усім, що заважає їхньому прагненню, усім, що стоїть на шляху до більшого успіху. Вони знають: той, хто закоханий у своє зручне крісло, хто надто дбає про комфорт і спокій, про приємні вечори з приятелями, хто надто думає про чуттєві насолоди, нікуди не дістанеться.

Неможливо перемогти людину, яка є втіленою перемогою. Якщо вона має віру, що рухає гори, якщо в ній є хист до перемоги, вона переможе, хоч би що стояло на шляху. Її неможливо втримати внизу, бо, крім непохитної віри в себе, вона готова до останнього цента сплатити ціну, яку за успіх мусять платити навіть найобдарованіші. Ні в чому не відмовлено тому, хто готовий заплатити за це ціну. Лише ваша власна інертність, власний брак віри в себе, власний брак завзяття й рішучості можуть зруйнувати ваше прагнення. Ваші бажання - докази того, що ви здатні підкріпити їх дійсністю.

Віра мало зважає на перешкоди, бо збільшує здібності й примножує силу. Жанна д'Арк своєю вірою збільшила себе в десять тисяч разів; у мільйон разів примножила свої здібності переконанням, що Бог призначив їй відновити французький престол і вигнати ворога з рідної землі. Вона була готова на будь-яку жертву заради порятунку батьківщини, і кожна принесена жертва, кожна подолана перешкода робила її сильнішою для виконання великого завдання, за яке вона взялася. Ми знаємо, що без праці віра марна. Усе залежить від тієї енергійної діяльності, якою ми її підкріплюємо. Єдину справжню силу людина здобуває в боротьбі за подолання перешкод. Саме зусилля мозку й м'язів, докладене до справжнього виконання справи, сама наполеглива праця, енергійне мислення й планування творять сильну людину, людину, що сягає мети своїх прагнень.

Безперервна енергійна праця разом із непохитною впевненістю в собі зробила Альфреда Гармсворта, нині лорда Норткліффа, одним із найбагатших людей Англії та одним із найуспішніших видавців світу. В одному інтерв'ю він сказав: «Я відчуваю, що всього свого становища досяг завдяки зосередженню сил і часу. Коли я прийшов у журналістику, то вирішив опанувати справу редагування й видавництва. Це величезна спеціальність, але тоді я був дуже молодим і мав чимало впевненості в собі». Ця впевненість була однією з найпомітніших його рис ще в хлоп'ячі роки. Маючи лише п'ятнадцять років і навчаючись в англійській середній школі, він заснував маленьку шкільну газету, в якій написав: «Із найнадійнішого джерела я знаю, що ця газета матиме визначний успіх». І вона справді мала визначний успіх, як і кожне починання, до якого докладав рук цей енергійний, упевнений у собі журналіст. У двадцять один рік молодий Гармсворт розпочав професійну видавничу діяльність із невеликого тижневика «Answers», який також мав успіх. Ще до тридцяти років він став видавцем-мільйонером, а в тридцять шість очолював найбільшу видавничу справу у світі. Сьогодні лорд Норткліфф, якого вважають одним із наймогутніших і найвпливовіших людей Англії, має багато мільйонів доларів, а крім того, володіє лісовими угіддями для виробництва паперу на Ньюфаундленді вартістю два мільйони доларів.

У цьому житті ми отримуємо те, на чому зосереджуємо всі свої сили. Наш успіх або невдача в наших руках. Багато хто скаржиться, що двері до успіху перед ним замкнені на ключ і засув, бо він надто бідний, щоб здобути освіту, або не має нікого, хто допоміг би отримати бажану посаду. Але він не досягає успіху, не здобуває бажаного тому, що не готовий докласти необхідних зусиль. Він не готовий до важкої праці, не готовий стати навколішки й завзято взятися до діла. Можливо, він вірить у свої здібності, але не має енергії змусити їх працювати й давати результат. Він хоче, щоб хтось інший штовхав його вперед і спричиняв події за нього. Ніхто ще не видерся до успіху на чужій спині. Людина мусить діяти, сама творити події або зазнати невдачі.

Джозеф Пулітцер, юнак, який приїхав до Америки з Німеччини, був такий бідний, що після прибуття мусив спати на лавках у парку Сіті-Голл у Нью-Йорку, навпроти місця, де тепер стоїть споруджений ним згодом будинок газети World. Цей бідний юнак мав стільки віри й енергії, що заробив мільйони на газеті, яка в руках людей, у котрих він її придбав, була майже безнадійною справою.

Хоч би яким скромним було ваше становище, навіть якщо ви лише колійний робітник, прибиральник вулиць, поденник чи хлопець-посильний, якщо вірите в себе, у своє бачення й підкріплюєте віру справжньою наполегливою працею, ніщо не завадить вам утілити це бачення. Статки накопичуються тими самими засобами, які роблять людину успішним музикантом, політиком або винахідником. У вірі й праці є чари. Саме віра прокладає шлях у всіх починаннях. Це божественна здатність, яка поєднує людей із великим Джерелом усіх благ, Джерелом усього розуму, Джерелом усієї сили, усіх можливостей. Якщо ви лише маєте віру, стовідсоткову віру в себе, у справу свого життя, у будь-яке своє починання, ви не можете зазнати невдачі.

ВЕЛИКА ПЕРЕМОЖНИЦЯ

Я те, що стоїть за кожним досягненням, що протягом віків прокладало шлях до успіху, до щастя.

Я перетнула невідомий океан із Колумбом, який без мене ніколи не відкрив би Америки.

Я була з Вашингтоном у Веллі-Форджі; якби не я, він не зміг би визволити американські колонії й зробити їх державою.

Я пройшла Громадянську війну з Лінкольном і вела його перо, коли він писав Прокламацію про звільнення, яка визволила мільйони людей із рабства.

Я була з англійськими патріотами, які змусили короля Джона підписати велику хартію людських прав, Велику хартію вольностей.

Я стояла за тими, хто здійснив Французьку революцію, і за тими, хто підписав американську Декларацію незалежності.

Я була з Христом, коли всі Його учні й друзі втекли; я підбадьорювала й утішала мучеників на вогнищі, усіх чоловіків і жінок, які віддали життя, щоб утвердити істини, яких Він навчав.

Я п'ятдесят разів перетинала океан із Сайрусом В. Філдом, перш ніж він довершив своє велике починання, океанський кабель. Я була з ним на судні, коли кабель обірвався посеред океану після того, як ним пройшло перше повідомлення, і давала йому мужність триматися, коли всю роботу довелося починати наново.

Я майстриня, здатна відімкнути всі двері; мене не стримає жодна перешкода, не знеохотить жодна трудність чи катастрофа, не відверне від мети жодне нещастя.

Я друг знедолених, нещасних, тих, для кого життя стало великим розчаруванням. Якби ці люди вхопилися за мене, я повернула б їх так, щоб вони побачили свою мету й пішли до неї, замість стояти до неї спиною та йти в протилежний бік; вони повернулися б обличчям до сонця й дозволили тіням падати позаду, а не попереду, як раніше.

Я підтримую й підбадьорюю, я оптимістка, яка завжди бачить у кожній людині щось обнадійливе, бо знаю: у кожному є Бог; чоловіки й жінки - боги у становленні; усі вони здатні на незмірно більше, на незмірно кращі справи, ніж досі зробили.

Хоч би якими поганими були умови, що постають переді мною, я усміхаюся, бо знаю: за хмарами завжди є сонце, і згодом буря мине, а сонце засяє знову.

За тимчасовою поразкою я бачу тріумф. Я дивлюся крізь перешкоди, які знеохочують більшість людей, бо знаю, що вони меншають, коли до них наближаєшся; і досвід показав мені, що стається лише зовсім мала частка того, чого люди жахаються, бояться й через що непокояться.

Якщо ви знаєте мене, якщо вірите в мене, працюєте зі мною, тримаєтеся за мене, хоч би яким сповненим невдач і розчарувань було ваше минуле, я допоможу вам подолати несприятливі умови й увінчаю вас успіхом, бо я перемагаю всі труднощі.

Я - ВІРА